日语「頑張れ」的多重含义
上传时间：2022-11-02 访问量：73
「頑張れ」是「頑張る」的命令形 而「頑張って」是「頑張ってください」的略语，两者都是“加油”的意思。
当我们鼓励自己或者为他人加油助威的时候，用日语可以说「頑張れ」或者「頑張って」，然而「頑張れ」和「頑張って」在日本逐渐成为了让人反感的词汇。
当听到他人为自己加油助威时，原本会从心底感到开心，但是却也会成为一种负担”“很多时候自己明明已经很努力了，但是有人对自己再说「頑張って」时，好像在他人眼中自己没有努力似的，这让人感到好失落。当一些人遭受打击的时候，伤害很大，这些人对鼓励的话语比较敏感。当听到鼓励的话时，被鼓励的人会觉得鼓励他们的人很自以为是，说的都是不疼不痒的话。「頑張れ」和「頑張って」所引起的不快与“被鼓励的人的”心理状况与精神状况关系很大。比如抑郁症患者听到「頑張れ」和「頑張って」时，内心可能会更加痛苦。这种“不想被鼓励”情绪在国内也有很多。其实，很多时候换种鼓励的说法，效果会更好。比如：
